La entrevista del N-400, paso a paso: qué ocurre en realidad

Antes de la sala

Lleve su aviso de cita y preséntese en la fecha y la hora que indica. Puede llevar a un abogado, y el interrogatorio ocurre en privado, bajo juramento.

Su aviso de cita significa que ya se hizo una verificación clave: USCIS, la agencia que decide su solicitud, programa la entrevista solo después de que el FBI completa una verificación completa de antecedentes penales. Y la entrevista sigue las mismas reglas en todo el país. Lea el aviso con cuidado la semana anterior, no la noche anterior, y lleve todo lo que menciona.

Usted se presenta en persona ante un oficial de USCIS. Puede llevar a un abogado o a un representante acreditado. Solo se permite un intérprete cuando las reglas lo indican.

Dos reglas lo protegen antes de que se haga una sola pregunta. El oficial debe decirle quién es y cuál es su función. Y el interrogatorio ocurre lejos del público, bajo juramento, lo que significa que usted promete decir la verdad.

El oficial repasa su N-400 con usted

El oficial pregunta sobre su N-400 y sus antecedentes, y usted responde bajo juramento. Las preguntas del oficial incluyen las preguntas de su propio formulario.

Responda lo que es verdad hoy. Si algo cambió después de que presentó la solicitud, dígalo: el trabajo del oficial es corregir las respuestas escritas en su N-400 para que coincidan con lo que usted dice. Las actualizaciones son el proceso funcionando, no un problema.

Esta conversación también es su examen de habla. El oficial juzga su inglés a partir de sus respuestas a las preguntas normales de la entrevista, no de un cuestionario aparte. El estándar es el uso corriente: se permiten errores notables al pronunciar, construir y entender algunas palabras y oraciones.

¿Le preocupa que el oficial intente engañarlo? La regla dice lo contrario. El oficial debe repetir y reformular una pregunta hasta quedar convencido de que usted la entiende, o de que usted no puede entender el inglés. Preguntar «¿puede repetir eso?» es usar la regla, no reprobarla.

Los tres exámenes cortos: lectura, escritura, cívico

Lectura: leer correctamente una de tres oraciones. Escritura: escribir con claridad una de tres oraciones dictadas. Cívico: hasta 20 preguntas del examen de 2025, y el oficial se detiene con 12 correctas o 9 incorrectas.

Lectura: debe leer correctamente una oración de tres. Lea una bien y el examen de lectura se detiene.

Escritura: el oficial dicta una oración, lo que significa que la lee en voz alta y usted la escribe. Tiene hasta tres oraciones, y una escrita con la claridad suficiente para entenderse aprueba. Los errores de ortografía, de mayúsculas y de puntuación no lo reprueban a menos que cambien el significado. No acorte las palabras: las reglas dicen que no se debe abreviar.

Cívico: el examen de 2025 tiene 20 preguntas, y el oficial se detiene en el momento en que usted llega a 12 respuestas correctas, o a 9 incorrectas. En el examen de 2008, el oficial se detiene con 6 correctas o 5 incorrectas. Qué examen le toca depende de la fecha en que presentó la solicitud; nuestra guía de versiones lo resuelve en diez segundos.

Un sistema de USCIS elige sus preguntas al azar de la lista oficial. Así que practique la lista completa, no un rumor sobre las preguntas «comunes».

Una protección más: aun si el oficial decide que su inglés hablado no es suficiente, de todos modos debe aplicarle los exámenes de lectura, escritura y cívico. Nada se omite. Su esfuerzo igual cuenta.

Practique cada parte tal como ocurre: rondas cívicas del largo de la entrevista en el cuestionario de práctica, lectura en voz alta en la página de lectura, y oraciones dictadas en la página de escritura.

El papel con el que se va

Antes de irse a casa, se enumeran las correcciones a su N-400 y usted firma una declaración bajo juramento de que el formulario corregido es verdadero. Luego el oficial debe entregarle sus resultados en el Formulario N-652, a menos que el oficial le dé un aviso de denegación en ese momento.

Tres caminos desde aquí: su caso se aprueba, se deniega o se continúa, lo que significa que queda en espera por una visita más. Si USCIS continúa su caso, debe decirle por escrito exactamente qué corregir o qué prueba llevar.

¿Reprobó una parte de los exámenes? Tiene un segundo intento, de 60 a 90 días después, solo sobre la parte que reprobó. Todo el camino después de una parte reprobada está en nuestra guía de reexamen.

Después de la entrevista

La decisión llega en la entrevista o dentro de los 120 días siguientes. Si es que sí, la ciudadanía todavía espera un paso más: el Juramento de Lealtad.

El juramento es la línea de meta. Usted no es ciudadano de EE. UU. hasta que preste el Juramento de Lealtad, y en la ceremonia entrega su tarjeta de residente permanente. Así que un sí en la entrevista no es el final. Espere el aviso del juramento antes de celebrar, y mantenga cada visita en su calendario.

Su siguiente paso

Vuelva a leer despacio su propia copia del N-400, página por página. Luego haga hoy una ronda de práctica del largo de la entrevista.

Las preguntas del oficial incluyen las preguntas de ese formulario, en sus propias palabras. El cuestionario de práctica usa las mismas reglas de detención y la misma lista oficial: hasta 20 preguntas, que terminan cuando usted aprueba.